These are coronal views from MRI head-shots last fall. I think the third ventricle is the little opening indicated by the red circle. Hard to believe you could tell much about the size of the little guy from a sonograph, but I'm not a professional. I've also got some MRI films from way back (1993?); I wonder how they'd compare.
